☆、第十二章符言第（）

【收藏歌旭文库，防止丢失阅读度】

第十二章符言第（）

符言①第

安、徐②、正、静，其被节③无。善与而静，虚心平意④以待倾损⑤。右主位⑥。

目贵明，耳贵聪，心贵智。以天之目视者，则无见；以天之耳听者，则无闻；以天之心虑者，则无知。辐辏并，则明可塞。右主明⑦。

【注释】

①符言：是指言语和事实像符契般完全，符是符契、符节。也有认为所谓“符言”，就是“会符之言”的简称。

②徐：静的意思。

③被节：被是赶的意思。被节是赶的节度。

④虚心平意：有怀，意念开朗。

⑤待倾损：对待倾轧和损害。

⑥主位：居君主之位的，应保持安、徐、正、静的度。

⑦主明：为君主者的明察，用天之耳观察。

【译文】

君如果能到安详、从容、正派、宁静，那么怀有的德就会淳朴敦厚。善于结而能安静，就使心意虚静平定，以防备倾损。能到以的就能保持君主的地位，这就是主位权术。

眼睛最重的功用在于善于察看事，耳朵最重的功用在于灵，心灵最重的功用在于善于思考。如果能利用天的眼睛观察，就没有看见的事；如果能利用天的耳朵听，就会有什么听见的；如果能用天的智慧思考，就没有什么知的。就能像车辐集中于车毂那样集中起各种才的量，君主的圣明谁也能蒙蔽了。到以所讲的就能保持君主的明察。

【悟】

君主的加强自己的修养，以达到耳聪、目明、心智，并且易把自己的想法表，使难以了解的真实意图，以免别投其所好，最落入设置的陷阱。

【故事】

、臣贼子

“臣贼子”指守臣、心怀异志的。现多用指破国家统、危害民利益的。

此典自《史记·卫康叔世家》：“州吁新立，好兵，杀桓公，卫皆。石碏乃因桓公家于陈，详为善州吁。至郑郊，石碏与陈侯共谋，使右宰丑食，因杀州吁于濮，而桓公晋于邢而立之，是为宣公。”

秋时候，郑庄公和臣们正商议着去朝见天子，卫国的使臣到，说卫桓公去世，公子州吁即位。郑庄公怀疑，觉得这件事很蹊跷，就祭足去打探真相。祭足说：“传卫侯是被州吁害的。”郑庄公听了，皱眉顿足说：“州吁谋害了国君，看样子，马会朝咱们这，咱们定得早准备！”臣们面面相觑，都明卫国的，怎么会殃及到郑国呢？

原卫桓公有两个兄，个是公子晋，另个是州吁。州吁向喜欢发兵打仗。见卫桓公生懦弱、憨厚无能，非常瞧起，就与心石厚密谋抢夺君位。周桓王元年，卫桓公到雒邑去觐见天子，州吁就在西门外设宴为行。举杯向卫桓公敬酒，说：“远门，敬您杯！”卫桓公说：“多谢您费心！这去只月余就回，有劳贤代理朝政，小心留意。”说完，也倒了杯酒给州吁。州吁手去接，故意失手使酒杯落地，然趁弯捡起酒杯的时候，闪到卫桓公背，短剑朝去，卫桓公当场去。但四周都是州吁的，有谁敢面说话呢？

于是州吁自立为君，拜石厚为夫，对外就说卫侯是得了急病的，逐向诸侯报告。可是卫国境流言天飞，都传说国君遭到了州吁和石厚的谋害。国君非常害怕流言蜚语，如果国的老百姓和国外的诸侯，君位就会保住。州吁和石厚对这点也敢掉以心。们左思右想，非得想个计策让别气可。们认为最好的计策是轰轰烈烈地打场胜仗，顺还可劫掠些粮食。可是发兵打仗，总得有个冠冕堂皇的理由，至于打哪国呢？也得有个正当的名义才行。们就在临近诸国里东西选，找家的把柄。突然，石厚灵机，说：“有啦，郑伯寤生杀了兄，又撵走，天理难容、罪该万，咱们就去打吧！”州吁直点头，煞有介事地说：“对！这理由够充分，像寤生那么孝顺，护兄的家伙，就让咱们重重地罚吧！”

州吁打算联郑国共同兵。石厚献计说：“最好能再联宋国的量，这样，五国起兵，还担心能举打垮郑国吗？”州吁说：“陈、蔡两国向顺从天子，现在天子和寤生意见，们为了讨天子的欢心，定会答应跟咱们去打郑国。可是又怎么样才能宋国和鲁国兵相助呢？”石厚说：“主公有所知，现在的宋公是宋穆公的侄子，宋穆公的子公子冯反而奔到郑国，于是宋公总是担心郑伯会帮助公子冯去抢的君位，现在咱们约去袭郑国，就是也帮去灭公子冯吗？这正心意，哪有答应的理。至于鲁国嘛，权全在公子手里，本把鲁君放在眼里，们只多多贿赂，定会鼎帮忙。”